TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 40.45 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 40.45 (CTH 530) [adapted by TLHdig]

KBo 40.45

Abbreviations (morphological glossing)

…	]x	x[

2′ -n]i? n[e-

…

3′ ](-)an-da-an(-)[

…

4′ ] ⸢1⸣one-QUANcar SA₂₀-A-TI(unit of volume)-{(UNM)} [

…	⸢1⸣	SA₂₀-A-TI	…
	one-QUANcar	(unit of volume)-{(UNM)}

5′ NINDAi-d]u-ri-eš(bread or pastry)-NOM.SG.C;
(bread or pastry)-{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C} ZÌ.D[Aflour-{(UNM)}

…	NINDAi-d]u-ri-eš	ZÌ.D[A
	(bread or pastry)-NOM.SG.C (bread or pastry)-{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C}	flour-{(UNM)}

6′ ḫa-aš-šu-w]a-wa-an-ni-i[š(vessel)-LUW||HITT.NOM.SG.C

ḫa-aš-šu-w]a-wa-an-ni-i[š
(vessel)-LUW\|\|HITT.NOM.SG.C

7′ n+]⸢1⸣-QUANcar PA(unit of volume)-{(UNM)};
foliage-{(UNM)} LÀLhoney-{(UNM)} x[

…	n+]⸢1⸣	PA	LÀL	x[
	-QUANcar	(unit of volume)-{(UNM)} foliage-{(UNM)}	honey-{(UNM)}

8″ ]x ši-p[a-an-

…	]x

Text bricht ab

…	]x-x[

1.722384929657