KBo 40.380 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 40.380

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-⸢ar⸣(-)[

2′ ]-na-aḫ-ḫi [

3′ -u]n nu-ut-ta-{ CONNn=PPRO.2SG.DAT, CONNn=PPRO.2SG.ACC} ḫa-a-aš-[

4′ ] šal-ú-i-iš-ša(-)[

5′ ]x zi-in-né-ez-zito stop-3SG.PRS

6′ ]x pé-e-da-ito take-2SG.IMP;
to take-3SG.PRS

7′ ] ar-nu-an-zito carry off-3PL.PRS

8′ ]x GAM-an-dabelow-{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

9′ -d]a ap-pa-⸢an⸣-[z]ito be finished-3PL.PRS;
captive-{NOM.SG.C, VOC.SG};
(Ornament made of gold or silver)-D/L.SG;
to seize-3PL.PRS

10′ ] ma-a-an-w[a(-)

11′ ]x u-i-x[

12′ ]x-wa ták-[

13′ ḫar?-a]k-t[ato perish-{2SG.PST, 3SG.PST}

14′ ]x nu-w[a(-)

15′ ]x x[

Text bricht ab