KBo 40.345 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 40.345

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ ]x

Vs. I 2′ ]

Vs. I 3′ ]x

Vs. I bricht ab

Vs. II 1′ ták-x[

Vs. II 2′ x[ ]x[

Vs. II bricht ab

Rs. IV 1′ K]AM?.ḪI.A x[

Kolophon

Rs. IV 2′ ]-ri-it-ta-x[

Rs. IV 3′ ]x UD(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”)-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
day (deified)-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”-{(UNM)};
day-{(UNM)} 1KAMone-QUANcar Ú-U[Lnot-NEG QA-TI]completed-{(UNM)};
to come to an end-3SG.PRS;
hand-{(UNM)}

Rs. IV 4′ ma-nu-w]a-an-za-{PNm(UNM), PNm.VOC.SG} LÚDUB.[S]A[Rscribe-{(UNM)}

Rs. IV 5′ TU]P-PUclay tablet-{(UNM)} URUKÙ.B[ABBAR-TI-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM)}

Ende Rs. IV