TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 40.291 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 40.291 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 40.291

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x[ ]x-x-x ⸢I-NA É.MAḪ⸣(temple name)-{D/L.SG, D/L.PL, ABL} [

…			…		⸢I-NA É.MAḪ⸣	…
					(temple name)-{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

2′ ]x-⸢ra⸣-ḫa-an-ni zi-la-andecision-{ACC.SG.C, GEN.PL};
decision-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
from this side-;
behind- x[

…		zi-la-an
		decision-{ACC.SG.C, GEN.PL} decision-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF} from this side- behind-

3′ ]x[ ]-⸢in⸣ mu-t[a-

…		…

…

5′ ]-ia-an(-)[

…

6′ ]x Ì.DU₁₀.G[Afine oil-{(UNM)}

…		Ì.DU₁₀.G[A
		fine oil-{(UNM)}

7′ ]x-TIM KUŠNÍG.[BÀR?curtain-{(UNM)}

…		KUŠNÍG.[BÀR?
		curtain-{(UNM)}

Text bricht ab

…		…

1.2568280696869