KBo 40.232 (CTH 286) [adapted by TLHdig]

KBo 40.232

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? I 1′ ]x

Vs.? I 2′ ]

Vs.? I 3′ ]

Vs.? I 4′ ]

Vs.? I 5″ ]

Vs.? I 6″ -z]i

Vs.? I 7″ ]x-i

Ende der Vs.? I

Vs.? II 1′ A-N[Ato-{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs.? II 2′ na-aš-k[án-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}

Vs.? II 3′ nu-uš-ša-ma-[aš?- CONNn=PPRO.3PL.C.ACC={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L}

Vs.? II 4′ I-NA ITUmonth-{D/L.SG, D/L.PL, ABL} x[

Vs.? II 5′ nu-ušCONNn=PPRO.3PL.C.ACC tu-[

Vs.? II 6′ 1one-QUANcar LI-IMthousand-QUANcar [

Vs.? II 7′ nu-ušCONNn=PPRO.3PL.C.ACC [

Vs.? II 8′ na-at-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} [

Vs.? II 9′ Ú-U[Lnot-NEG

Vs.? II 10′ nu-u[šCONNn=PPRO.3PL.C.ACC

Vs.? II 11′ ti-[

Ende der Vs.? II

Rs.? III 1 x[

Rs.? III 2 nuCONNn [

Rs.? III 3 nu-u[šCONNn=PPRO.3PL.C.ACC

Rs.? III 4 ap-p[a-

Rs.? III 5 ma-aḫ-ḫa-[anas-

Rs.? III 6 nu-ušCONNn=PPRO.3PL.C.ACC x[

Rs.? III 7 nu-uš-kánCONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk [

Rs.? III 8 GIŠḫu-u-up-p[a-ribowl-{NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG};
bowl-D/L.SG

Rs.? III 9 nu-ušCONNn=PPRO.3PL.C.ACC [

Rs.? III 10 an?-x[

Rs.? III bricht ab

Rs.? IV 1′ -t]i

Rs.? IV bricht ab