KBo 40.14 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KBo 40.14 291/c

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-eš-d[u?

2′ ]x A-N[Ato-{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

3′ -r]a? DUGvessel-{(UNM)} [

4′ a]n-dato be warm-3PL.PRS.MP;
to be warm-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
-;
inside-;
therein-;
equal-STF e-e[š-

5′ ]x SIG₅-an(low-ranking) officer-{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL};
to put in order; to become good-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to put in order; to become good-PTCP.ACC.SG.C;
to make alright-PTCP.NOM.SG.C;
good-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
(low-ranking) officer-{(UNM)};
to put in order; to become good-3SG.PRS.MP [

6′ ]x EN-anlord-FNL(a).ACC.SG.C;
lord-{(UNM)};
lordship-{(UNM)} mar?-[

7′ ]x-te-ni na-a[n- CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
-{PNm(UNM)}

8′ K]UR?country-{(UNM)};
representation of a mountain-{(UNM)} ú-ga-an-[

9′ ]x LUGAL-ušking-{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
-{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
to become king-3SG.PRS;
king-{(UNM)} x[

KBo 40.14 breaks off.