KBo 40.133 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 40.133

Abbreviations (morphological glossing)

1′ -n]i-in-ma

2′ i]s-ḫi-ia-an-zi

3′ -i]a-an-zi

4′ ]x A-NA SAG.DU-ŠÚhead-{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

5′ ]x-eš-šar-ra-kán

6′ an]-dato be warm-3PL.PRS.MP;
to be warm-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein-;
-;
inside- ḫa-ma-an-kito bind-3SG.PRS;
to bind-2SG.IMP

7′ -z]i ENlordship-{(UNM)};
lord-{(UNM)} SISKUR-masacrifice-{(UNM)};
to recite-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}

8′ ]x-ši-ia-aš

9′ ]x-iš-kán-zi

10′ -a]n-zi

11′ -z]i

12′ ]x

Text bricht ab