KBo 39.254 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 39.254

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ]x-ga-aš-ša

Vs.? 2′ ]

Vs.? 3′ Ḫ]I.A-ŠU-NU

Vs.? 4′ ]

Vs.? 5′ ar-ḫ]ato stand-1SG.PRS.MP;
away-;
away from-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF} tar-na-at-ténto let-2PL.PST;
to let-2PL.IMP;
to let-{2PL.IMP, 2PL.PST}

Vs.? 6′ ]x-še-et

Vs.? 7′ ]x-ša-aš me-mi-anto speak-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
word-{ACC.SG.C, GEN.PL};
word-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
word-ACC.SG.C;
to speak-2SG.IMP;
word-D/L.SG

Vs.? 8′ ]x-x

Vs.? 9′ ]-a-aš-kán

Vs.? 10′ ]x

Vs.? 11′ ]

Vs.? 12′ ]x-⸢ki⸣

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ]x

Rs.? 2′ ]

Rs.? 3′ ]

Rs.? 4″ -r]a-aš-ša

Rs.? 5″ ]x

Rs.? 6″ ]

Rs.? 7″ ]x

Rs.? bricht ab