Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 39.233 (2021-12-31)

KBo 39.233 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 39.233
Abbreviations (morphological glossing)

1′ -i]š 1one-QUANcar SIL[A₄lamb-{(UNM)}

1SIL[A₄
one-QUANcarlamb-{(UNM)}

2′ ]x 1one-QUANcar NAM-M[A-AN-DUM(vessel)-{(UNM)}

1NAM-M[A-AN-DUM
one-QUANcar(vessel)-{(UNM)}

3′ ]x-an NINDA.LÀLḪI.Ahoney bread-{(UNM)} [

NINDA.LÀLḪI.A
honey bread-{(UNM)}

4′ ] te-pu-ušspoon(?)-{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
few-{NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}
ki-i[t-

te-pu-uš
spoon(?)-{NOM.PL.C, ACC.PL.C}
few-{NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

5′ ]a-an te-pu(-)[

6′ ]x-x[

Text bricht ab

1.4468290805817