TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 39.207 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 39.207 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 39.207

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x[

lk. Kol. 2′ -r]i nu-uš-ma-aš-{ CONNn=PPRO.3PL.DAT, CONNn=PPRO.2PL.DAT}

	nu-uš-ma-aš
	-{ CONNn=PPRO.3PL.DAT, CONNn=PPRO.2PL.DAT}

lk. Kol. 3′ nu]-uš-ša-an- CONNn=OBPs;
- CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs

nu]-uš-ša-an
- CONNn=OBPs - CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs

lk. Kol. 4′ ]x-pa im-mi-i-ez-z[ito mix-3SG.PRS

	im-mi-i-ez-z[i
	to mix-3SG.PRS

lk. Kol. 5′ ]x-an-zi

lk. Kol. 6′ -a]n-na-le-eš

lk. Kol. 7′ ]

…

lk. Kol. 8′ ]

…

lk. Kol. 9′ ]x

lk. Kol. 10′ ]x[

lk. Kol. bricht ab

2.2869257926941