KBo 39.139 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 39.139

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ]x x[

2′ [ ]x ⸢Ù⸣and-CNJadd;
to sleep-;
sleep-{(UNM)} DUTU-Š[I‘my sun’-{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘my sun’-{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}

3′ [ ]⸢šar⸣-x-⸢ta⸣ x[

4′ [ ]x-na-an-na x-⸢al?⸣-l[i-

5′ [ ]x-ri-x-x[ ]x ⸢I⸣-NA-{D/L.SG, D/L.PL, ABL} x x[

6′ [ MUNUS.L]UGAL-ri-DN.FNL(r).D/L.SG;
queen-FNL(r).D/L.SG x[ ]x ḫa-⸢a-ši⸣-[

7′ [ ] 3-ŠUthrice-QUANmul ul-x-⸢pí⸣-iš LÚN[ARsinger-{(UNM)}

8′ [ ] ⸢I⸣-NA KÁdoor-{D/L.SG, D/L.PL, ABL} É-TIhouse-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} DÉ-⸢A⸣-{DN(UNM)} [

9′ [ -z]i-la-a [

Text bricht ab