TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 38.249 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 38.249 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 38.249

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. r. Kol. 1′ x x[

Rs. r. Kol. 2′ ku-išwhich-REL.NOM.SG.C;
who?-INT.NOM.SG.C x x[

ku-iš
which-REL.NOM.SG.C who?-INT.NOM.SG.C

Rs. r. Kol. 3′ TÚGku-re-eš-š[arpiece of cloth-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

TÚGku-re-eš-š[ar
piece of cloth-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Rs. r. Kol. 4′ ki-it-ta(-)[

Rs. r. Kol. 5′ na-at-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} x[

na-at
-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

Rs. r. Kol. 6′ nuCONNn [

nu	…
CONNn

Rs. r. Kol. 7′ ⸢iš⸣-[

Rs. r. Kol. 8′ x[

Rs. r. Kol. 9′ x[

Text bricht ab

0.71864295005798