KBo 38.23 (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

KBo 38.23

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ⸢KÙ⸣.[BABBAR(?)silver-GEN.SG(UNM)

Vs. 2′ na-a[t?CONNn=PPRO.3PL.N.ACC;
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC

Vs. 3′ šu-un-[na-

Vs. 4′ IGI-zifront-D/L.SG [

Vs. 5′ NINDA.GUR₄.RA[loaf-ACC.SG(UNM)

Vs. 6′ EGIR-ŠU-m[aafterwards-ADV=CNJctr

Vs. 7′ ⸢EGIR⸣-ŠÚ-m[aafterwards-ADV=CNJctr

Vs. 8′ EGIR-ŠÚ-m[aafterwards-ADV=CNJctr

Vs. 9′ EGIR-ŠÚ-m[aafterwards-ADV=CNJctr

Vs. 10′ EGIR-ŠÚ-m[aafterwards-ADV=CNJctr

Vs. 11′ Zeile abgebrochen 1

Vs. 12′ ⸢EGIR⸣-[

Vs. 13′ t[a-

Vs. 14′ x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ QA-T[A[M(-)

Rs. 2′ na-aš-t[aCONNn=OBPst

Rs. 3′ A-NA x[{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}2

Rs. 4′ nuCONNn DINGIRME[Šgod-D/L.PL(UNM);
god-GEN.PL(UNM);
god-ACC.PL(UNM)

Rs. 5′ na-aš[CONNn=PPRO.3SG.C.NOM;
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC

Rs. 6′ na-a[šCONNn=PPRO.3SG.C.NOM;
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC

Rs. Anfang von ca. 6 Zeilen unbeschrieben

Rs. bricht ab