KBo 38.107 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 38.107

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-ú-x[ ]1

2′ N]ARfemale singer-{(UNM)};
singer-{(UNM)} LÚ.MEŠḫal-li-ri-e-eš(cult singer)-NOM.SG.C;
(cult singer)-{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C}

3′ GA]LḪI.A-TIMbig-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} LÚ.MEŠSAGI-macupbearer-{(UNM)}

4′ -z]i

5′ ]x a-aš-ka-azgate-ABL;
(from) outside-;
out(side)-;
gate-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
gate-{VOC.SG, ALL, STF} pé-da-an-zito take-3PL.PRS;
(ERG) place-{NOM.SG.C, VOC.SG}

6′ ]x-⸢an-zi⸣ GIŠ.DINANNAstringed instrument-{(UNM)} GALgrandee-{(UNM)};
cup-{(UNM)};
big-{(UNM)};
-{PNm(UNM)}

7′ ]

8′ G]I

9′ ]

10′ ]x-x-⸢zi⸣

Seite A bricht ab

1′ ] SÌR-RUto sing-{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

Lücke von etwa fünf Zeilen

2″ ]x

Seite B bricht ab