KBo 37.66+ (CTH 743) [by HFR Basiscorpus]

KBo 37.66 + KUB 28.114

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 2) Vs. 1′ a-pé-e-mahe-DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr kat-ta-anunder-PREV ar-ku-wa-an]-⸢zi⸣to request-3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. 2′ ]-aš

(Frg. 2) Vs. 3′ GAL-ŠU-NUgrandee-NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ḫal-zi-ia-an]-zito call-3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. 4′ ]-na

(Frg. 2) Vs. 5′ a-pé-e-mahe-DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr kat-ta-anunder-PREV a]r-ku-wa-an-zito request-3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. 6′ -i]š-ša-aš

(Frg. 2) Vs. 7′ GAL-ŠU-NUgrandee-NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ḫal-zi-ia-a]n-zito call-3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. 8′ ] URUa-li-ša

(Frg. 2) Vs. 9′ a-pé-e-mahe-DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr kat-t]a-anunder-PREV ar-ku-wa-an-zito request-3PL.PRS

(Frg. 1+2) r. Kol. 1′/Vs. 10′ [ ]x x x-zi-wii-iš-ša-aš

(Frg. 1+2) r. Kol. 2′/Vs. 11′ [ ] ḫal-zi-ia-an-zito call-3PL.PRS

(Frg. 1+2) r. Kol. 3′/Vs. 12′ ⸢te-wuu⸣-u-ur te-x-ḫa-a-ni-ik-ku-⸢ú⸣

(Frg. 1+2) r. Kol. 4′/Vs. 13′ ⸢a⸣-pé-e-mahe-DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr QA-TAM-MAlikewise-ADV ⸢ar⸣-ku-wa-an-zito request-3PL.PRS

(Frg. 1+2) r. Kol. 5′/Vs. 14′ GAL-ŠU-NUgrandee-NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ḫal-zi-ia-an-zito call-3PL.PRS

(Frg. 1+2) r. Kol. 6′/Vs. 15′ te-pu-u-ur ḫa-aš-⸢wuú⸣-li-nu-ú

(Frg. 1+2) r. Kol. 7′/Vs. 16′ a-pé-e-mahe-DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr QA-TAM-MAlikewise-ADV ⸢ar⸣-ku-wa-an-zito request-3PL.PRS

Ende Vs.

(Frg. 2) Rs. 1 GAL-ŠU-NUgrandee-NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ḫal-zi-ia-an]-zito call-3PL.PRS

(Frg. 2) Rs. 2 ]-ú

(Frg. 2) Rs. 3 a-pé-e-mahe-DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr QA-TAM-MAlikewise-ADV ar-ku-wa-a]n-zi!to request-3PL.PRS

(Frg. 2) Rs. 4 GAL-ŠU-NUgrandee-NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ḫal-zi-ia-an]-zito call-3PL.PRS

(Frg. 2) Rs. 5 ]-a

(Frg. 2) Rs. 6 a-pé-e-mahe-DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr QA-TAM-MAlikewise-ADV ar-ku-wa-an]-zito request-3PL.PRS

(Frg. 2) Rs. 7 GAL-ŠU-NUgrandee-NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ḫal-zi-ia-an]-zito call-3PL.PRS

(Frg. 2) Rs. 8 ]-nu

(Frg. 2) Rs. 9 a-pé-e-mahe-DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr QA-TAM-MAlikewise-ADV ar-ku-wa-an]-zito request-3PL.PRS

(Frg. 2) Rs. 10 GAL-ŠU-NUgrandee-NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ḫal-zi-ia-an-z]ito call-3PL.PRS

(Frg. 2) Rs. 11 -n]a?

(Frg. 2) Rs. 12 a-pé-e-mahe-DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr QA-TAM-MAlikewise-ADV ar-ku-wa-an-z]ito request-3PL.PRS

(Frg. 2) Rs. 13 GAL-ŠU-NUgrandee-NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ḫal-zi-ia-an-z]ito call-3PL.PRS

(Frg. 2) Rs. 14 ]-⸢nu⸣

Rs. bricht ab