KBo 36.53 (CTH 537) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 36.53

Abbreviations (morphological glossing)

obv.! 1′ ]x-x-x-x[

obv.! 2′ ]

obv.! 3′ [ ]x ⸢𒑱 ḫu-ur⸣-ba-aš-šu im-ta-na-aq-qú-u[t

obv.! 4′ [ -d]a? i-ta-a-am 𒑱 GIM-an GIG-an-za ar-ḫato stand-1SG.PRS.MP;
away-;
away from-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF} da-la-a-⸢i⸣to let-3SG.PRS;
to let-2SG.IMP;
to let-{3SG.PRS, 2SG.IMP};
(vessel)-{LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF} [

obv.! 5′ [ ]x-at-tar-šu-ma i-ma-a-at

obv.! 6′ [ ]x il₅-ta-na-an-ni-šu 〈〈*𒑱*〉〉 ŠU D30 𒑱 ir-ma-na-an-zadisease-{NOM.SG.C, VOC.SG} *ap-pa-tar*-še-e[t

obv.! 7′ [ ]-nu-uš-ke-ez-zi ŠUMEŠ-šu GÌRMEŠ-šú ú-na-a-aš 𒑱 kán-ta-x[ da]-la-a-ito let-3SG.PRS;
to let-2SG.IMP;
to let-{3SG.PRS, 2SG.IMP};
(vessel)-{LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF} ŠU D30

obv.! 8′ [ aš-š]um ma-ka-le-e i-bal-lu-uṭ

obv.! 9′ [ -l]a-aḫ ŠU D30 sà-de₄-er-šu 𒑱 iš-tu SAG.⸢DU⸣-šú a-di GÌRMEŠ-šú

obv.! 10′ [ zu-u]m-[mu-ur-š]ú sà-a-am it-ti si-ni-il-t[i] ina ma-ia-li k[a-ši-id Š]U ⸢DUTU⸣

obv.! 11′ [ ṣa-l]i-im-ta ma-li ⸢ù⸣ zu-um-mu-ur-šú [sà-a-am(?)

obv.! 12′ [ ]x [

obv.! 13′ [ ]x ŠU ⸢D⸣UTU [

obv.! 14′ [ -š]a-a[k-

obv.! breaks off

rev.! 1′ ]

rev.! 2′ ]

rev.! 3′ ṣ]i-bi-is-s[ú

rev.! 4′ ]x-x-x-x ša GÙB ku-x[

rev.! 5′ ]

rev.! 6′ ]x-ip

rev.! 7′ ṣi-bi-i]t Di-ṭem-me [ ]

rev.! 8′ ]x-re-eš ŠÀ-šú it-ta-⸢an⸣-na-pa-aḫ

rev.! 9′ ] Ú-UL šu-up-pa-rito sleep-3SG.PRS.MP;
to sleep-2SG.IMP ⸢𒑱⸣ ṣi-bi-it D⸢i⸣-[ṭem-me(?)

rev.! 10′ Di-ṭ]em-me x[

rev.! breaks off