Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 36.111 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Vs. II 1 DI-NUlawsuit-{(UNM)} ŠAof-{GEN.SG, GEN.PL} Mx[
| DI-NU | ŠA | |
|---|---|---|
| lawsuit-{(UNM)} | of-{GEN.SG, GEN.PL} |
Vs. II 2 DI-NUlawsuit-{(UNM)} ŠAof-{GEN.SG, GEN.PL} Fta-a-t[i-wa-aš-ti-
| DI-NU | ŠA | |
|---|---|---|
| lawsuit-{(UNM)} | of-{GEN.SG, GEN.PL} |
Vs. II 3 Ùand-CNJadd;
to sleep-;
sleep-{(UNM)} DI-NUlawsuit-{(UNM)} ŠA DUMUMEŠ-[ŠUchild-{GEN.SG, GEN.PL}
| Ù | DI-NU | ŠA DUMUMEŠ-[ŠU |
|---|---|---|
| and-CNJadd to sleep- sleep-{(UNM)} | lawsuit-{(UNM)} | child-{GEN.SG, GEN.PL} |
Vs. II 4 DI-NUlawsuit-{(UNM)} ŠA F⸢ta⸣-wa-[na-an-na(?)](title of Hittite queens)-{GEN.SG, GEN.PL};
-{GEN.SG, GEN.PL}
| DI-NU | ŠA F⸢ta⸣-wa-[na-an-na(?)] |
|---|---|
| lawsuit-{(UNM)} | (title of Hittite queens)-{GEN.SG, GEN.PL} -{GEN.SG, GEN.PL} |
Vs. II 5 Ùand-CNJadd;
to sleep-;
sleep-{(UNM)} DI-NUlawsuit-{(UNM)} ŠA DUM[UMEŠ-ŠU]child-{GEN.SG, GEN.PL}
| Ù | DI-NU | ŠA DUM[UMEŠ-ŠU] |
|---|---|---|
| and-CNJadd to sleep- sleep-{(UNM)} | lawsuit-{(UNM)} | child-{GEN.SG, GEN.PL} |
Vs. II 6 DI-NUlawsuit-{(UNM)} ŠAof-{GEN.SG, GEN.PL} Mt[a?-
Text bricht ab
| DI-NU | ŠA | |
|---|---|---|
| lawsuit-{(UNM)} | of-{GEN.SG, GEN.PL} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net