TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 35.259 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KBo 35.259 (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

KBo 35.259
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x[

…

2′ -i]š ḫa-an-⸢te⸣-[ez-zi-

…

3′ ] an-dainside-PREV ú-wa-⸢te⸣-[ez-zito bring (here)-3SG.PRS

… an-daú-wa-⸢te⸣-[ez-zi
inside-PREVto bring (here)-3SG.PRS

4′ a]-pu-u-ušhe-DEM2/3.ACC.PL.C,DEM2/3.NOM.PL.C 7seven-QUANcar LÚ.MEŠ⸢ÉRIN⸣M[EŠtroop-NOM.PL(UNM);
troop-ACC.PL(UNM)

Kolumnenende

… a]-pu-u-uš7LÚ.MEŠ⸢ÉRIN⸣M[EŠ
he-DEM2/3.ACC.PL.C,DEM2/3.NOM.PL.Cseven-QUANcartroop-NOM.PL(UNM)
troop-ACC.PL(UNM)
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.70247888565063