KBo 35.221 (CTH 568) [adapted by TLHdig]

KBo 35.221

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ]x-⸢ta-an⸣-[

2′ [ ] ⸢Ú⸣-ULnot-NEG ⸢ku-it⸣-[ki]someone-{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N};
somehow-

3′ [ D]10-niStorm-god-DN.FNL(n).HITT.D/L.SG;
valor(?)-FNL(n).D/L.SG;
-{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG}

4′ [ ]x-an-zi

5′ [ GU₄še]-ri-DN.D/L.SG;
-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} GU₄ḫur-ri-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

6′ [ ]x

7′ [ ] ma-aḫ-ḫa-anas- [ ]

8′ [ ]x-zi

9′ [ ]x É.GAL-LIMpalace-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} [ ]

10′ [ ] ⸢LÚ⸣NAR-masinger-{(UNM)} [ ]

11′ [ ]-⸢ma⸣-an [ ]

12′ [ zi]-in-na-a-⸢i⸣to stop-3SG.PRS [ ]

13′ [ ]x UDUḪI.Asheep-{(UNM)} [

14′ [ ḫ]u-u-ma-an[(-)

15′ [ E]GIR-paagain-{a → ADV, b → POSP, c → PREV} [

16′ [ ]x x[

Text bricht ab