Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 35.204 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ||
|---|---|---|
2′ ]x pu-u-ri-⸢ia⸣(offering term)-HURR.ESS||HITT.D/L.SG [
| … | pu-u-ri-⸢ia⸣ | … | |
|---|---|---|---|
| (offering term)-HURR.ESS||HITT.D/L.SG |
3′ ]x[ ] ke-e-el-ti-⸢ia⸣well-being-HURR.ESS||HITT.D/L.SG [
| … | … | ke-e-el-ti-⸢ia⸣ | … | |
|---|---|---|---|---|
| well-being-HURR.ESS||HITT.D/L.SG |
4′ ] ⸢PA⸣-NI DINGIR-LIMgod-…:D/L.SG_vor:POSP ti-an-zito sit-3PL.PRS x[
| … | ⸢PA⸣-NI DINGIR-LIM | ti-an-zi | |
|---|---|---|---|
| god-… D/L.SG_vor POSP | to sit-3PL.PRS |
5′ ]x še-ep-ši-iasundisc(?)-HURR.ESS||HITT.D/L.SG ḫi-iš-ša-[
| … | še-ep-ši-ia | ||
|---|---|---|---|
| sundisc(?)-HURR.ESS||HITT.D/L.SG |
6′ ]x I-NA Éhouse-…:D/L.SG DINGIR-LIM-ŠUgod-GEN.SG(UNM)_PPRO.3SG.GEN x[
| … | I-NA É | DINGIR-LIM-ŠU | ||
|---|---|---|---|---|
| house-… D/L.SG | god-GEN.SG(UNM)_PPRO.3SG.GEN |
7′ ]-an-zi nuCONNn A-NA˽PA-NIbefore-…:D/L.SG_vor:POSP x[
| … | nu | A-NA˽PA-NI | ||
|---|---|---|---|---|
| CONNn | before-… D/L.SG_vor POSP |
8′ G]IŠBANŠURtable-ACC.SG(UNM) AD.KIDmade of reed wickerwork-ACC.SG(UNM) 1one-QUANcar x[
| … | G]IŠBANŠUR | AD.KID | 1 | |
|---|---|---|---|---|
| table-ACC.SG(UNM) | made of reed wickerwork-ACC.SG(UNM) | one-QUANcar |
9′ ]x GEŠTINwine-GEN.SG(UNM) te-pufew-ACC.SG.N ti-[
| … | GEŠTIN | te-pu | ||
|---|---|---|---|---|
| wine-GEN.SG(UNM) | few-ACC.SG.N |
10′ ] i-mi-an-da-r[ito mix-3PL.PRS.MP
| … | i-mi-an-da-r[i |
|---|---|
| to mix-3PL.PRS.MP |
| … | |||
|---|---|---|---|
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net