KBo 35.195 (CTH 494) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 35.195

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ 65 [… ]DNIN.G[AL]

Vs. 2′ [… … … … … … … … … … ši-p]a-an-da-an-z[i]

Vs. 3′ 66 [… … … … … … … … a-na-a-ḫ]i da-a-i 67 na-at-ša-a[n]

Vs. 4′ [… … … … … … … …] 68 [n]a-at-ša-an ḫa-aš-ši-i da-⸢a⸣-[i]

Vs. 5′ 69 [… … … … … … … … … … … … da]-⸢a⸣-i 70 na-at-ša-an ḫa-aš-ši [… … … … … …]

Vs. 6′ 71 [… … … … … … … … … … … … wa-a]r-ḫu-wa-uš PA-NI DINGIR-LI[M … … … … … …]

Vs. 7′ 72 [… … … … … … ]⸢NIN.GAL⸣[ …] x […] In Vs. II fehlen noch ca. 25-30 Zeilen, in Rs. III fehlen ca. 25 Zeilen.

KBo 35.195 (CTH 494) [by HFR Basiscorpus]

KBo 35.195

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] DNIN.G[AL-DN.D/L.SG(UNM)

2′ ši-p]a-an-da-an-z[ito pour a libation-3PL.PRS

3′ a-na-a-ḫ]isample (of an offering)-LUW.ACC.SG da-a-ito take-3SG.PRS na-at-ša-a[n]CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs

4′ n]a-at-ša-anCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs ḫa-aš-ši-ihearth-D/L.SG da-⸢a⸣-[i]to sit-3SG.PRS

5′ da]-⸢a⸣-ito take-3SG.PRS na-at-ša-anCONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs ḫa-aš-ši-[ihearth-D/L.SG

6′ wa-a]r-ḫu-wa-ušraw-ACC.PL.C PA-NI DINGIR-L[IMgod-…:D/L.SG_vor:POSP

7′ D?]⸢NIN?.GAL?⸣-[ ] x x [

Text bricht ab