KBo 35.167 (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

KBo 35.167

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. (lk. Rd.) 1′ [ ] ⸢D⸣ḫé-pát-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

Vs. (lk. Rd.) 2′ [ ] da-a-ito take-3SG.PRS;
to steal-2SG.IMP;
to sit-{3SG.PRS, 2SG.IMP};
(horse)-

Vs. bricht ab

Rs. 1′ [ Dk]u-pa-pa-{DN(UNM), DN.VOC.SG};
-{DN(UNM)}

Rs. 2′ 1 [ ]

Rs. 3″ [ pár-ši-i]a(?)to break-3SG.PRS.MP;
to break-2SG.IMP

Rs. 4″ [ ] ⸢SÌR⸣-RUto sing-{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS};
song-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

Rs. 5″ [ ] Da-dam-ma-{DN(UNM), DN.VOC.SG};
-{DN(UNM)} Dku-pa-pa-{DN(UNM), DN.VOC.SG};
-{DN(UNM)}

Rs. 6″ [ pár]-⸢ši⸣-iato break-3SG.PRS.MP;
to break-2SG.IMP

Rs. 7″ [ S]ÌR-RUto sing-{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS};
song-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

Rs. 8″ [ NINDA.GU]R₄.RAbread sacrificer-{(UNM)};
loaf-{(UNM)} EM-ṢAsour-{(UNM)} BABBARwhite-{(UNM)} ⸢½one half-QUANcar UP-NI⸣hand-{(UNM)} pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP;
to break-2SG.IMP

Rs. 9″ [ SÌ]R-⸢RU⸣to sing-{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS};
song-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

Text bricht ab