TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 34.91 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KBo 34.91 (CTH 483) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 34.91
Abbreviations (morphological glossing)

1′ [KURrepresentation of a mountain-{(UNM)};
country-{(UNM)} UR]U⸢pa-pa⸣-[an-ḫa-az-GN.ABL;
-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

[KURUR]U⸢pa-pa⸣-[an-ḫa-az
representation of a mountain-{(UNM)}
country-{(UNM)}		-GN.ABL
-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

2′ [K]URrepresentation of a mountain-{(UNM)};
country-{(UNM)} URUḫa-ia-ša-a[z-GN.ABL;
-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

[K]URURUḫa-ia-ša-a[z
representation of a mountain-{(UNM)}
country-{(UNM)}		-GN.ABL
-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

3′ KURrepresentation of a mountain-{(UNM)};
country-{(UNM)} URUlu-uk-ka₄-a[z-GN.ABL;
-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

KURURUlu-uk-ka₄-a[z
representation of a mountain-{(UNM)}
country-{(UNM)}		-GN.ABL
-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

4′ [K]URrepresentation of a mountain-{(UNM)};
country-{(UNM)} URUma-a-ša-[az-GN.ABL;
-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

[K]URURUma-a-ša-[az
representation of a mountain-{(UNM)}
country-{(UNM)}		-GN.ABL
-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

5′ [KU]Rrepresentation of a mountain-{(UNM)};
country-{(UNM)} URUḫu-un-t[a-ra-a-az-GN.ABL;
-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

[KU]RURUḫu-un-t[a-ra-a-az
representation of a mountain-{(UNM)}
country-{(UNM)}		-GN.ABL
-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

6′ [KURrepresentation of a mountain-{(UNM)};
country-{(UNM)} UR]Ui-ia-l[a?-

[KUR
representation of a mountain-{(UNM)}
country-{(UNM)}

7′ [KU]Rrepresentation of a mountain-{(UNM)};
country-{(UNM)} URUna-a-ḫi-[ta-az-GN.ABL;
-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

[KU]RURUna-a-ḫi-[ta-az
representation of a mountain-{(UNM)}
country-{(UNM)}		-GN.ABL
-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

8′ [K]URrepresentation of a mountain-{(UNM)};
country-{(UNM)} URUta-l[a?-wa?-azto let-3SG.IMP

[K]URURUta-l[a?-wa?-az
representation of a mountain-{(UNM)}
country-{(UNM)}		to let-3SG.IMP

9′ [K]URrepresentation of a mountain-{(UNM)};
country-{(UNM)} URUlu-uḫ-[ma-az-GN.ABL;
-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

[K]URURUlu-uḫ-[ma-az
representation of a mountain-{(UNM)}
country-{(UNM)}		-GN.ABL
-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

10′ [K]URrepresentation of a mountain-{(UNM)};
country-{(UNM)} URUla-a[l?-ḫa?-az-GN.ABL;
-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

[K]URURUla-a[l?-ḫa?-az
representation of a mountain-{(UNM)}
country-{(UNM)}		-GN.ABL
-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

11′ [K]URrepresentation of a mountain-{(UNM)};
country-{(UNM)} URUka-[aš-ka-az-GN.ABL;
-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

[K]URURUka-[aš-ka-az
representation of a mountain-{(UNM)}
country-{(UNM)}		-GN.ABL
-{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

12′ [ ]x x[

Text bricht ab

…
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.66735911369324