KBo 34.84 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 34.84

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ [ ]x[

Vs. I 2′ nuCONNn ENlordship-{(UNM)};
lord-{(UNM)} [

Vs. I 3′ u-un-n[a-

Vs. I 4′ ap-pa-a[n-

Vs. I 5′ pa-ra-afurther-;
out-;
out (to)-;
air-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air-{VOC.SG, ALL, STF};
-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
-{DN(UNM)} [

Vs. I 6′ na-aš-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} x[

Vs. I 7′ LÚMEŠmanhood-{(UNM)};
man-{(UNM)};
-{PNm(UNM)} x[

Vs. I 8′ an-d[ato be warm-3PL.PRS.MP;
to be warm-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein-;
-;
inside-

Vs. I 8′ nuCONNn x[

Ende Vs. I

Rs. 1′ x[

Rs. 2′ tar-x[

Rs. 3′ [ ]x x[

Rs. 4′ [ ]x x[

Rs. 5′ [ ]x[

Rs. bricht ab