KBo 34.231 (CTH 694) [by HFR Basiscorpus]

KBo 34.231

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x[

2′ U]ZUšu-u[p-pameat-{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

3′ ]x an-d[ato be warm-3PL.PRS.MP;
to be warm-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein-;
-;
inside-

4′ LÚ.MEŠBE]-ELlord-{(UNM)} DINGIRMEŠdivinity-{(UNM)};
deity-{(UNM)};
ecstatic-{(UNM)};
god-{(UNM)};
god-{HURR.ABS.SG, STF} [

5′ a]p?-pa-a[nto be finished-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
behind-;
to-;
after-;
to seize-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

6′ ] me-ma-⸢i⸣[to speak-3SG.PRS

7′ -z]i nuCONNn [

8′ ]-in-na-[

9′ ]x ši-x[

10′ ]x x[

11′ ]x-an-x[

12′ ]x x[

Text bricht ab