TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 34.180 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 34.180 (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

KBo 34.180

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ [ ]x x[

…

Vs.? 2′ [n]am-ma-atthen-CNJ=PPRO.3SG.N.ACC;
then-CNJ=PPRO.3PL.C.NOM;
then-CNJ=PPRO.3PL.N.NOM;
then-CNJ=PPRO.3PL.N.ACC x[

[n]am-ma-at
then-CNJ=PPRO.3SG.N.ACC then-CNJ=PPRO.3PL.C.NOM then-CNJ=PPRO.3PL.N.NOM then-CNJ=PPRO.3PL.N.ACC

Vs.? 3′ ⸢A⸣-NA LÚ.MEŠpu-ra-a[p-ši(functionary)-…:D/L.PL

⸢A⸣-NA LÚ.MEŠpu-ra-a[p-ši
(functionary)-… D/L.PL

Vs.? 4′ Éḫi-lam-nigatehouse-D/L.SG an-da[therein-ADV;
-POSP;
inside-PREV

Éḫi-lam-ni	an-da[
gatehouse-D/L.SG	therein-ADV -POSP inside-PREV

Vs.? 5′ x x-an [

		…

Vs.? 6′ [ ]x-a-x[

Vs.? bricht ab

…

Rs.? 1′ 1one-QUANcar x[

1
one-QUANcar

Rs.? 2′ 1one-QUANcar x[

1
one-QUANcar

Rs.? bricht ab

1.5620229244232