KBo 34.136 (CTH 544) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 34.136

Abbreviations (morphological glossing)

obv. 2′ 1 ]-za

obv. 3′ 2 ]-⸢ar⸣

obv. 4′ 3 ]-ri

obv. 5′ 4 ]-te?-x

obv. 6′ 5 ]-za?

obv. 7′ 6 ]-x

obv. 8′ 7 ]x-nu

obv. 9′ 8 ]-⸢kán?⸣

obv. 10′ 9 ]-zi

obv. 11′ 10 ]-⸢na?⸣

obv. 12′ 11 ]-⸢ki?⸣

obv. breaks off

rev. 1 12 ]x aš-ku-uš(small animal)-NOM.SG.C ú-ez-zito come-3SG.PRS

rev. 2 13 ] a-kito die-3SG.PRS1

rev. 3 14 ] Éhouse-D/L.SG(UNM) tar-pí-ia-aš-GEN.SG;
-D/L.PL

rev. 4 15 ] tar-pí-iš-NOM.SG.C ša-an-〈na〉-pí-le-eš-zito become empty-3SG.PRS

rev. 5 16 ] É.DU₁₀.ÚS.SAhouse or room for (cultic) washing-D/L.SG(UNM) ú-wa-an-zito see-3PL.PRS;
to come-3PL.PRS

rev. 6 17 -š]a? pa-ra-aout-POSP;
further-ADV pa-ra-aout (to)-PREV pa-iz-zito go-3SG.PRS

rev. 7 18 ]-li aš-ku(erasure)-uš(small animal)-NOM.SG.C

rev. 8 19 SAG.GÉME].ARADMEŠ-kánservants-NOM.PL(UNM)=OBPk ma-uš-zito fall-3SG.PRS

rev. 9 20 ] aš-ku-uš(small animal)-NOM.SG.C

rev. 10 21 22 n]a-aš-kánCONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk ar-ri-ra-an-[d]a-rito scratch off-3PL.PRS.MP

rev. 11 23 ] a-ra-aḫ-zaoutside-ADV;
surrounding-ACC.PL.N

rev. 12 24 ] 25 LÚ-kánman-NOM.SG(UNM)=OBPk;
man-GEN.SG(UNM)=OBPk

rev. 13 26 ]x(-)ki?(-)[ ] a-kito die-3SG.PRS 27 [

rev. 14 28 ]-zi