KBo 34.12 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 34.12

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]x[ ]

Vs. 2′ ]x-an-⸢zi⸣

Vs. 3′ iš-pa-an-tu]-⸢zi⸣-aš-ša-ra-anlibation vessel-ACC.SG.C;
libation vessel-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
libation vessel-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
libation vessel-{NOM.SG.C, VOC.SG, STF}

Vs. 4′ ]⸢i?⸣-ia-an-zisheep-{NOM.SG.C, VOC.SG};
to make-3PL.PRS

Vs. 5′ ]x pé-e-ta-an-zito take-3PL.PRS;
(ERG) place-{NOM.SG.C, VOC.SG}

Ende Vs. lk. Kol.

Rs. r. Kol. 1′ x[

Rs. r. Kol. 2 ′ x[

Rs. r. Kol. 3 ′ x[

Rs. r. Kol. bricht ab

Rs. lk. Kol.

Rs. lk. Kol. 1 ]x-uk-ki

Rs. lk. Kol. 2 p]a-iz-zito go-3SG.PRS

Rs. lk. Kol. 3 ]x-pé-e-pát

Rs. lk. Kol. 4 ]-zi

Rs. lk. Kol. bricht ab