TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 33.36 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KBo 33.36 (CTH 790) [adapted by TLHdig]

KBo 33.36
Abbreviations (morphological glossing)

Rs.? 1′ ]x x[

… ]xx[

Rs.? 2′ ]x-i-e-ez-zi [

… ]x-i-e-ez-zi …

Rs.? 3′ -i]t-ta ke-e(-)[

…

Rs.? 4′ -r]a-a ap-pa-anto be finished-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
behind-;
to-;
after-;
to seize-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
-{PNm(UNM)} [

… ap-pa-an …
to be finished-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
behind-
to-
after-
to seize-{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
-{PNm(UNM)}

Rs.? 5′ ] ḫur-li-i-l[iin Hurrian language-ADV

… ḫur-li-i-l[i
in Hurrian language-ADV

Rs.? 6′ k]e-e-ezthis-DEM1.ABL;
here-;
this-{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
well-being-{(ABBR)};
well-being-{HURR.ABS.SG, STF} 1one-QUANcar UDU.NÍT[Aram-{(UNM)}

… k]e-e-ez1UDU.NÍT[A
this-DEM1.ABL
here-
this-{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C}
well-being-{(ABBR)}
well-being-{HURR.ABS.SG, STF}		one-QUANcarram-{(UNM)}

Rs.? 7′ S]ÍSKURsacrifice-{(UNM)} ku-u-un-x[

… S]ÍSKURku-u-un-x[
sacrifice-{(UNM)}

Rs.? 8′ LÚA]ZUextispicy expert-{(UNM)} A-WA-A[Tword-{(UNM)}

… LÚA]ZUA-WA-A[T
extispicy expert-{(UNM)}word-{(UNM)}

Rs.? 9′ ]x-x [

Rs.? bricht ab

… ]x-x …
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.74708795547485