KBo 33.27 (CTH 701) [by HFR Basiscorpus]

KBo 33.27

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. (II) 1′ ]x

Vs. (II) 2′ ]x-⸢le⸣-eš

Vs. (II) 3′ -u]n-ni-eš

Vs. (II) 4′ ]-še-en-ni-eš

Vs. (II) 5′ pa-an-n]e-er-re-eš1

Ende Vs.

Rs. 1 [ nu-uš-ša-anCONNn=OBPs MUNsalt-ACC.SG(UNM) an-da]inside-PREV ⸢iš⸣-ḫu-u-wa-a-ito pour-3SG.PRS

Rs. 2 [ nuCONNn ḫur-li-liin Hurrian language-ADV me-ma-i(?)]to speak-3SG.PRS ḫu-wuú-wa-aš-ši

Rs. 3 g]e-[l]um

Rs. 4 g]e-lum

Rs. 5 ḫu-pu-wa-a-i(vessel)-LUW.ACC.SG.N da-a-ito take-3SG.PRS na]-aš-taCONNn=OBPst IŠ-TU DUGGALcup-…:ABL GEŠTINwine-ACC.SG(UNM)

Rs. 6 Š]Aof-…:GEN.SG

Rs. bricht ab