TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 33.125 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KBo 33.125 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

KBo 33.125
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]⸢ḫar-zi⸣to have-3SG.PRS na-at-kán-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk} [1

… ]⸢ḫar-zi⸣na-at-kán …
to have-3SG.PRS-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk}

2′ ]x ku-u-unthis-DEM1.ACC.SG.C ḫu-u-uk-[

ku-u-un
this-DEM1.ACC.SG.C

3′ -i]š Dša-uš-ga-a-al-DN.HURR.ABS.PRON.3PL x[

Dša-uš-ga-a-al
-DN.HURR.ABS.PRON.3PL

4′ ]x-ge-e-u x[

5′ ]x-ul-⸢la?-a⸣-a[n

Text bricht ab

…
1
Vor diesem Paragraphen scheint die Tafel mehrkolumnig gewesen zu sein, da das Ende eines unbeschriebenen Interkolumniums zu erkennen ist.
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

1.978217124939