TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 32.77 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 32.77 (CTH 789) [adapted by TLHdig]

KBo 32.77

Abbreviations (morphological glossing)

…	]x[

2′ [ D]UGDÍLIM.GALbowl-{(UNM)} [

…	D]UGDÍLIM.GAL	…
	bowl-{(UNM)}

3′ ḫi-in-ku-wa-an-[zito hand over-INF;
to bow-INF

ḫi-in-ku-wa-an-[zi
to hand over-INF to bow-INF

4′ Ú-ULnot-NEG ḫa-x[

Ú-UL	ḫa-x[
not-NEG

5′ ḫu-wa-išto run-2SG.PST;
to run-{2SG.PST, 3SG.PST} [

ḫu-wa-iš	…
to run-2SG.PST to run-{2SG.PST, 3SG.PST}

6′ PA-NI Z[I-ŠUsoul-{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP}

PA-NI Z[I-ŠU
soul-{D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP}

r. Kol. bricht ab

x	x[

1.0781779289246