KBo 32.54 (CTH 789) [adapted by TLHdig]

KBo 32.54

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-wa-[

2′ -g]a-an-x[

3′ QA-TA]M?-MAlikewise-ADV [

4′ ]-an-⸢zi⸣ x[

5′ ]

6′ me-ek-k]imuch-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} me-mi-iš-ga-t[al-la-ašspeaker-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

7′ ] wa-aḫ-nu-zito turn-3SG.PRS

8′ ] nu-uš-ši- CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L;
- CONNn=PPRO.3SG.D/L

9′ Ú-U]Lnot-NEG ku-iš-kisomeone-INDFany.NOM.SG.C

10′ ]

11′ da-i]što sit-3SG.PST

12′ URUe-ep-l]u-u-ma-aš

13′ ]

14′ n]a-aš-kán-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}

r. Kol. bricht ab