KBo 32.155 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 32.155

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ ]x[

Vs. I 2′ a]r-ḫato stand-1SG.PRS.MP;
away-;
away from-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF} pár-ši-⸢ia-an-zi⸣to break-3PL.PRS

Vs. I 3′ ] A-NA ⸢GIŠ⸣BANŠURtable-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ti-an-zito sit-3PL.PRS;
to step-3PL.PRS

Vs. I 4′ -z]i DUGḫu-da-an-ni-ma-x

Vs. I 5′ n]uCONNn LÀLhoney-{(UNM)} me-na-aḫ-ḫa-an-daopposite-

Vs. I 6′ ]x ti-an-zito sit-3PL.PRS;
to step-3PL.PRS

Vs. I 7′ ki-i]t-ta-rito lie-{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} še-⸢ra⸣-a[š-š]a-an

Vs. I 8′ ]-⸢an⸣-zi

Vs. I 9′ ]x ki-⸢it⸣-ta(-)[

Vs. I 10′ ]x[

Vs. I bricht ab

Vs. II 1′ x[

Vs. II 2′ x[

Vs. II 3′ x[

Vs. II bricht ab

Rs. (IV) 1′ ] x x x x

Rs. (IV) 2′ -a]n-da-an-te-eš

Rs. (IV) 3′ ] ḫa-an-da-a-an-[t]e-eš-pátto arrange-{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C};
true-{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}

Rs. (IV) 4′ ] x x x[

Rs. (IV) bricht ab