Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 32.154 (2021-12-31)

KBo 32.154 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 32.154
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x[

2′ ] Éhouse-{(UNM)};
house-{HURR.ABS.SG, STF}
[ ]x[

É
house-{(UNM)}
house-{HURR.ABS.SG, STF}

3′ ]x an-dato be warm-3PL.PRS.MP;
to be warm-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein-;
-;
inside-
x[

an-da
to be warm-3PL.PRS.MP
to be warm-{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}
therein-
-
inside-

4′ ]x-ma-aš-ši NINDA.SI[G‘flat bread’-{(UNM)}

NINDA.SI[G
‘flat bread’-{(UNM)}

5′ ]x x x x x x-pí-ia-aš-ši pí-[

Kolumnenende

1.969162940979