TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 32.129 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 32.129 (CTH 341) [adapted by TLHdig]

KBo 32.129

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x[ ]x x[

…			…

2′ ] a-di i-⸢ta-a⸣-mu-ma i-te-x[

…	a-di	i-⸢ta-a⸣-mu-ma

3′ ]x x-ṣí im-ta-aq-qú-ut-ma ú-ul x[

…			im-ta-aq-qú-ut-ma	ú-ul

4′ ]-šu *ma-an-ni* x[

…		ma-an-ni

5′ ki-m]a Dḫu-wa-wa ⸢i⸣-n[é?-ru?

…	ki-m]a	Dḫu-wa-wa	⸢i⸣-n[é?-ru?

6′ ] x x[ ]x-GA ⸢di⸣-n[i?

…			…		⸢di⸣-n[i?

7′ ] ⸢a⸣-na-dá-a-ma a-na ⸢ḫa?⸣-[

…	⸢a⸣-na-dá-a-ma	a-na

8′ ]x-⸢KI-TI⸣ ù LÚGURUŠ la i-le-ʾu-[u

…		ù	LÚGURUŠ	la	i-le-ʾu-[u

9′ ] ù di-in Den-ki-dù i-p[á-ar-ra-su?

…	ù	di-in	Den-ki-dù	i-p[á-ar-ra-su?

10′ ] ⸢D⸣GIŠ.GIM.MAŠ a-ši-ib i-na É-š[u

…	⸢D⸣GIŠ.GIM.MAŠ	a-ši-ib	i-na	É-š[u

11′ ]-⸢ṣa⸣ lu-la-a-šu Den-ki-dù x[

…		lu-la-a-šu	Den-ki-dù

12′ ] ⸢i?-mu⸣-ra ša ki-ma ⸢i⸣-[

…	⸢i?-mu⸣-ra	ša	ki-ma

13′ ]x na-ki-im-me-e a-⸢ia⸣ [

…		na-ki-im-me-e	a-⸢ia⸣	…

14′ -r]a-a-tù ⸢li⸣-ib-kà-a x[

…		⸢li⸣-ib-kà-a

15′ Den-ki]-dù a-na šu-wa-a-tù iz-[za-kà-ra

Den-ki]-dù	a-na	šu-wa-a-tù	iz-[za-kà-ra

16′ ]-te-⸢li-a⸣ la x[

…		la

Text bricht ab

…

2.1845071315765