KBo 31.63 (CTH 292) [adapted by TLHdig]

KBo 31.63

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ p]a?-iz-z[i?]to go-3SG.PRS

Vs. 2′ ]-z[i]

Vs. 3′ ka-ag]-ga-pa-anrock partridge(?)-{ACC.SG.C, GEN.PL} an-na-nu-uḫ-ḫa-[a]n!trained-{ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, ADV}

Vs. 4′ k]i-nu-nanow-;
to open-1SG.PST

Vs. 5′ šu-wa-i-ez]-zito look (at)-3SG.PRS

Vs. 6′ ta]-a-i-ez-zito steal-3SG.PRS

Vs. 7′ ] (soweit erhalten, unbeschrieben)

Vs. 8′ EN-š]a-anlord-{NOM.SG.C, NOM.PL.C, ACC.PL.C., GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
lord-{(UNM)};
lordship-{(UNM)}

Vs. 9′ ti-it-ta-nu-uz-z]ito place-3SG.PRS

Einzelne Zeichenspuren auf der Rückseite

Text bricht ab