Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 31.32 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
obv. 1 1 ki-ithis-DEM1.NOM.SG.N;
this-DEM1.ACC.SG.N ku-itbecause-CNJ
| ki-i | ku-it |
|---|---|
| this-DEM1.NOM.SG.N this-DEM1.ACC.SG.N | because-CNJ |
obv. 2 2 3three-QUANcar x x AḪ? TI?
| 3 | … | |
|---|---|---|
| three-QUANcar |
obv. 3 3 ⸢EZEN₄?⸣cultic festival-ACC.SG(UNM) e-eš-šerto make-3PL.PST.IMPF
| ⸢EZEN₄?⸣ | e-eš-šer |
|---|---|
| cultic festival-ACC.SG(UNM) | to make-3PL.PST.IMPF |
obv. 4 4 nuCONNn GALbig-NOM.SG(UNM);
big-ACC.SG(UNM);
big-GEN.SG(UNM);
big-D/L.SG(UNM);
big-ALL(UNM);
big-ABL(UNM);
big-INS(UNM);
big-VOC.SG(UNM);
cup-NOM.SG(UNM);
cup-ACC.SG(UNM);
cup-GEN.SG(UNM);
cup-D/L.SG(UNM);
cup-ALL(UNM);
cup-ABL(UNM);
cup-INS(UNM);
cup-VOC.SG(UNM) x1
| nu | GAL | … | |
|---|---|---|---|
| CONNn | big-NOM.SG(UNM) big-ACC.SG(UNM) big-GEN.SG(UNM) big-D/L.SG(UNM) big-ALL(UNM) big-ABL(UNM) big-INS(UNM) big-VOC.SG(UNM) cup-NOM.SG(UNM) cup-ACC.SG(UNM) cup-GEN.SG(UNM) cup-D/L.SG(UNM) cup-ALL(UNM) cup-ABL(UNM) cup-INS(UNM) cup-VOC.SG(UNM) |
obv. 5 5 𒀹wa-al-wa-ḫi-iš-ni(bad state)-D/L.SG
rev. blank
end of tablet
| 𒀹wa-al-wa-ḫi-iš-ni |
|---|
| (bad state)-D/L.SG |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net