TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 31.171 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KBo 31.171 (CTH 626) [by HFR Basiscorpus]

KBo 31.171
Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 nuCONNn du-un-n[a-ak-ki-iš-na]inner chamber-ALL

nudu-un-n[a-ak-ki-iš-na]
CONNninner chamber-ALL

2′ da-ra-an-z[ito speak-3PL.PRS 2 LUGAL-uš-kán]king-NOM.SG.C=OBPk

da-ra-an-z[iLUGAL-uš-kán]
to speak-3PL.PRSking-NOM.SG.C=OBPk

3′ Éḫa-le-e[n-tu-u-azpalace-ABL ú-ez-zi]to come-3SG.PRS

Éḫa-le-e[n-tu-u-azú-ez-zi]
palace-ABLto come-3SG.PRS

4′ 3 2two-QUANcar DUMUMEŠ.É.G[ALpalace servant-NOM.PL(UNM)

2DUMUMEŠ.É.G[AL
two-QUANcarpalace servant-NOM.PL(UNM)

5′ [ ]-⸢da?⸣-x[

Text bricht ab

…
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.78089809417725