KBo 30.144 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 30.144

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]-⸢i⸣-[

Vs. 2′ SÍS]KURsacrifice-{(UNM)} [

Vs. 3′ ]-ši-ia [

Vs. 4′ ]x-u-ni-x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]x[

Kolophon

Rs. 2′ DUBclay tablet-{(UNM)} 10KAMStorm-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
valor(?)-{(UNM)};
-{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
ten- Ú-U[Lnot-NEG QA-TI]completed-{(UNM)};
to come to an end-3SG.PRS;
hand-{(UNM)}

Rs. 3′ ŠA EZEN₄cultic festival-{GEN.SG, GEN.PL} ḫar-[pí-ia-aš]to make so. defect-2SG.PST;
heap-{GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL};
to heap-2SG.PST;
(body part of animals)-{GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL};
to set apart-2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to make so. defect-2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
woodpile-D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
heap-D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Rs. 4′ ŠUhand-{(UNM)};
-{PNm(UNM)} mpal-la-a-{PNm(UNM), PNm.VOC.SG} ⸢PA-NI⸣before-{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
front-{(UNM)} x x[

erhaltener Teil von ca. 7 Zeilen unbeschrieben

Rs. bricht ab