KBo 29.98 (CTH 692) [by HFR Basiscorpus]

KBo 29.98

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x[

2′ ]⸢A?⸣-NAto-…:D/L.SG x[ ]

3′ ]1

4′ ] ŠA Dli-⸢la⸣-a-ia-…:GEN.SG zi-i[a-duladle-ACC.SG.N TU]Š-⸢ašsitting-ADV e-ku⸣-z[ito drink-3SG.PRS ]

5′ [MUNUSḫ]u-wa-aš-ša-⸢an⸣-na-la-ašḪuwaššanna- priest(ess)-NOM.SG.C ⸢pal-wa-a⸣-ez-zito intone-3SG.PRS

6′ ]

7′ [EGI]R-⸢pa⸣-maagain-ADV=CNJctr LÚSAGI-ašcupbearer-NOM.SG.C ⸢DUG⸣GALcup-ACC.SG(UNM) GEŠTINwine-GEN.SG(UNM) MUNUSḫu-wa-aš-ša-⸢an⸣-na-liḪuwaššanna- priest(ess)-D/L.SG

8′ [pa-a-i]to give-3SG.PRS nuCONNn pa-iz-⸢zi⸣to go-3SG.PRS *DUG*GALcup-ACC.SG(UNM) GEŠTINwine-GEN.SG(UNM) A-NA DINGIR-LIMgod-…:D/L.SG ⸢pa⸣-ra-aout (to)-PREV

9′ [e-ep-z]ito seize-3SG.PRS ta-⸢ašCONNt=PPRO.3SG.C.NOM ti⸣-ia-zito step-3SG.PRS (Rasur) GALcup-ACC.SG(UNM) GEŠTINwine-GEN.SG(UNM) ḫar-⸢zi⸣to have-3SG.PRS

10′ [LÚSA]GI-ašcupbearer-NOM.SG.C ⸢A⸣-NA BE-EL-TIlady-…:D/L.SG É-TIhouse-GEN.SG(UNM) *Ùand-CNJadd A+NA* MUNUS⸢É.GI₄⸣.Abride-…:D/L.SG

11′ ] pa-a-ito give-3SG.PRS

12′ ]x x x[

Text bricht ab