KBo 29.97 (CTH 692) [by HFR Basiscorpus]

KBo 29.97

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ ]x[ ]

Vs. I 2′ -z]i? [ ]

Vs. I 3′ ]

Vs. I 4′ ]x pa-a-ito give-3SG.PRS nuCONNn D⸢ḫu-u-wa⸣-[aš-ša-an-na-DN.NOM.SG(UNM);
-DN.ACC.SG(UNM);
-DN.GEN.SG(UNM);
-DN.D/L.SG(UNM)

Vs. I 5′ ḫu-u-wa-aš-ša-a]n-na-la-ašḪuwaššanna- priest(ess)-NOM.SG.C pal-wa-ez-[zi]to intone-3SG.PRS

Vs. I 6′ I-N]A ⸢GIŠ⸣BANŠUR-ŠUtable-…:D/L.SG da-a-ito sit-3SG.PRS

Vs. I 7′ a-ku-wa-a]n-⸢na⸣to drink-INF pí-an-⸢zi⸣to give-3PL.PRS

Vs. I 8′ ]

Ende Vs. I

Rs. III 1′ x[

Rs. III 2′ MUNUSḫ[u-

Rs. III bricht ab

Rs. IV 1′ ] ⸢1one-QUANcar TÚGku-re-eš⸣-š[arpiece of cloth-ACC.SG.N

Rs. IV 2′ SA]G.DU-ŠUhead-ABL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ar-ḫaaway from-PREV

Rs. IV 3′ SA]G.DU-SÚhead-ACC.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG a-pé-e-ez-*pát*he-DEM2/3.ABL=FOC

Rs. IV 4′ MUNUSÉ.G]I₄.Abride-ACC.SG(UNM) ma-aḫ-ḫa-anas-POSP

Rs. IV 5′ a-pu-u-uš-pá]the-DEM2/3.ACC.PL.C=FOC URUDUša-⸢pí-ik⸣-*ku-uš-du-uš*pin-ACC.PL.C

Rs. IV 6′ -z]i-iš-ša-an-zi

Rs. IV 7′ -n]a-an *na*-aš-šuor-CNJ MUNUSḫu-⸢wa-aš⸣-š[a-

Rs. IV 8′ ar-g]a-mi(kind of harp or lyre)-ACC.SG.N *gal*-gal-tu-[u-ritambourine(?)-ACC.SG.N

Rs. IV 9′ i]š-ḫa-me-⸢iš⸣-[kán-zito sing-3PL.PRS.IMPF

Rs. IV 10′ ]x[

Text bricht ab