KBo 29.76 (CTH 694) [by HFR Basiscorpus]

KBo 29.76

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I?

Vs. I? 1′ ]x x-li-⸢ia⸣[

Vs. I? 2′ ] QA-DU DUMUMEŠchildhood-{ABL, INS};
child-{ABL, INS} x[

Vs. I? 3′ ]x-an A+NA Éhouse-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

Vs. I? 4′ M]U? A-NA A.ŠÀḪI.⸢A⸣field-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

Vs. I? 5′ ]iš-ša-aḫ-ḫito make-1SG.PRS.IMPF na-⸢at⸣-x[

Vs. I? 6′ k]a?-a-ša-;
bow(?)-{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
this-DEM1.NOM.SG.C;
(mng. unkn.)-HATT EGIR-anafterwards-{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
behind-D/L_hinter:POSP;
again-ADV;
behind-POSP;
behind-PREV;
last-{(UNM)} tu-e[l?]you (sg.)-PPROa.2SG.GEN x[

Vs. I? 7′ ] nuCONNn pa-i-mito go-1SG.PRS ⸢ŠA⸣ EZEN₄cultic festival-{GEN.SG, GEN.PL} GA[L-libig-{FNL(li).NOM.SG.N, FNL(li).ACC.SG.N, FNL(l).D/L.SG, FNL(li).STF, FNL(li).ADV}

Vs. I? 8′ ]x-eš-šar ḫa-an-da-a-[

Vs. I? 9′ SÍS]KURsacrifice-{(UNM)} nam-mastill-;
then- A+NA DINGIR-LIMgod-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

Vs. I? 10′ ar-ḫ]ato stand-1SG.PRS.MP;
away-;
away from-;
border-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border-{VOC.SG, ALL, STF} I-NA É-ŠUhouse-{D/L.SG, D/L.PL, ABL} pa-iz-z[ito go-3SG.PRS

Vs. I? 11′ ]x x-⸢ia⸣-aš GIŠḫa-aš-ša-al-l[ifootstool-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

Vs. I? 12′ -e]š-šar ḫa-an-te-eš-ke-u-anto arrange-IMPF.SUP [

Vs. I? 13′ ]x BE-ELlord-{(UNM)} ⸢SÍSKUR⸣sacrifice-{(UNM)} ḫa-ap-pé-na-an[rich-{ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, ADV};
rich-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
naked flame-{ACC.SG.C, GEN.PL}

Vs. I? 14′ EZE]N₄cultic festival-{(UNM)} GAL-libig-{FNL(li).NOM.SG.N, FNL(li).ACC.SG.N, FNL(l).D/L.SG, FNL(li).STF, FNL(li).ADV} G[IŠ]ḫa-aš-ša-a-al-l[ifootstool-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

Vs. I? 15′ -m]i? ma-a-anif-;
as- x[ I]TUmonth-{(UNM)} 2KAMtwo-QUANcar x[

Vs. I? 16′ ]x-tar Ú-ULnot-NEG x[ ]x x[

Vs. I? 17′ ] LÚx x[

Vs. I? bricht ab

Rs. IV? 1′ ]x[

Rs. IV? 2′ ]ḫu-u-⸢ga⸣-a[n-

Rs. IV? 3′ ]x ⸢ḫu⸣-x[

Rs. IV? 4′ -t]a [

Rs. IV? 5′ ]x x[

Rs. IV? 6′ ]x[

Rs. IV? 7′ 1 ]x[

Rs. IV? 8′ ]x[

Rs. IV? Lücke von ca. 8-10 Zeilen

Rs. IV? 19″ ]x-⸢e-eš⸣-x[

Rs. IV? 20″ ]SÍSKUR-ma[sacrifice-{(UNM)}

Rs. IV? 21″ ]x-⸢ḫa⸣-a[n-

Rs. IV? bricht ab