KBo 29.60 (CTH 762) [by HPM Luwili]

KBo 29.60

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 […]x pu-u-[ri-…]

2′ 2 [nu-ká]n ar-ra-an ⸢Ù?⸣ x[…]

3′ 3 [nu I]Š-TU QA-TI-ŠU IM-[aš …]

4′ [da]-⸢a⸣-i 4 an-da-ma-aš-ša-an […]

5′ 5 [nu l]u-ú-i-li an-da kiš-[an me-mi-iš-ke-ez-zi]

6′ 6 [pu-u-ri-in-z]i ku-wa-ti ⸢a⸣-[ar-ši-iš na-a-ú-wa a-ia-an-ta-ri]

7′ 7 [a-ar-ši]-iš-pa pu-r[i?-in-zi1 na-a-ú-wa a-a-ia-ri]

8′ 8 […]x-⸢in⸣ […]

KBo 29.60 (CTH 770) [by HFR Basiscorpus]

KBo 29.60

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x pu-u-[

2′ -k]án ar-ra-anto wash-PTCP.NOM.SG.N,PTCP.ACC.SG.N,PTCP.INDCL x[

3′ I]Š-TU QA-TI-ŠUhand-…:ABL,…:INS im-[

4′ ]x-i an-da-ma-aš-ša-antherein-ADV=CNJctr=OBPs;
inside-PREV=CNJctr=OBPs [

5′ l]u-⸢ú⸣-i-liLuwian-ADV an-datherein-ADV;
inside-PREV ⸢kiš⸣-[anthus-DEMadv

6′ -z]i ku-wa-ti x[

7′ ]-iš-pa pu-u-x[

8′ ]x-⸢in⸣-[

Text bricht ab