TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 29.216 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 29.216 (CTH 694) [by HFR Basiscorpus]

KBo 29.216

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x ⸢GIŠBANŠURtable-{(UNM)};
table-{HURR.ABS.SG, STF} 1one-QUANcar NINDA⸣x[

…			⸢GIŠBANŠUR	1
			table-{(UNM)} table-{HURR.ABS.SG, STF}	one-QUANcar

2′ ]x-at-za šu-ú-pár-ša(mng. unkn.)-{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N} [

…		šu-ú-pár-ša	…
		(mng. unkn.)-{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N}

3′ MUNUSa]l-ḫu-it-⸢ra⸣[(priestess)-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
(priestess)-{VOC.SG, ALL, STF} ]x[

…	MUNUSa]l-ḫu-it-⸢ra⸣[	…
	(priestess)-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} (priestess)-{VOC.SG, ALL, STF}

4′ -e]š ⸢pa-ra-a⸣further-;
out-;
out (to)-;
air-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air-{VOC.SG, ALL, STF} [

Text bricht ab

…		⸢pa-ra-a⸣	…
		further- out- out (to)- air-{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} air-{VOC.SG, ALL, STF}

0.72552490234375