Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 29.203 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |||
|---|---|---|---|
2′ ŠAof-…:GEN.SG D10Storm-god-DN.GEN.SG(UNM) URUiš-ta-nu-w]a-pát-GN.GEN.SG(UNM)=FOC DUTU-u[nSolar deity-DN.HITT.ACC.SG.C
Kolophon
| … | ŠA | D10 | URUiš-ta-nu-w]a-pát | DUTU-u[n |
|---|---|---|---|---|
| of-… GEN.SG | Storm-god-DN.GEN.SG(UNM) | -GN.GEN.SG(UNM)=FOC | Solar deity-DN.HITT.ACC.SG.C |
3′ mia-a]r-⸢ri⸣-i-PNm.GEN.SG(UNM) QA-TIcompleted-NOM.SG(UNM) LÚMEŠmanhood-NOM.PL(UNM) URUla-lu-p[í-ia-GN.GEN.SG(UNM)
| … | mia-a]r-⸢ri⸣-i | QA-TI | LÚMEŠ | URUla-lu-p[í-ia |
|---|---|---|---|---|
| -PNm.GEN.SG(UNM) | completed-NOM.SG(UNM) | manhood-NOM.PL(UNM) | -GN.GEN.SG(UNM) |
4′ [LUGAL]king-ACC.SG(UNM) MUNUS.LUGALqueen-ACC.SG(UNM) a-ra-aḫ-zaoutside-ADV gi-im-rifield-D/L.SG
| [LUGAL] | MUNUS.LUGAL | a-ra-aḫ-za | gi-im-ri |
|---|---|---|---|
| king-ACC.SG(UNM) | queen-ACC.SG(UNM) | outside-ADV | field-D/L.SG |
5′ [a-ni-ia-a]n-zito carry out-3PL.PRS
Rest des Fragmentes unbeschrieben
Text bricht ab
| [a-ni-ia-a]n-zi |
|---|
| to carry out-3PL.PRS |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net