KBo 29.186 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

KBo 29.186

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x pa-iz-zito go-3SG.PRS

lk. Kol. 2′ ]-⸢TIM⸣?

lk. Kol. 3′ ]x-⸢ra⸣-aš

lk. Kol. 4′ ]x (Rasur)

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ ma-x[

r. Kol. 2′ nuCONNn ⸢DUG⸣DÍLIM.GALbowl-{(UNM)} x[

r. Kol. 3′ pár-ši-iato break-3SG.PRS.MP;
to break-2SG.IMP;
morsel-D/L.SG;
to flee-2SG.IMP;
to break-2PL.IMP ⸢na⸣-[

r. Kol. 4′ na-aš-ta- CONNn=OBPst;
- CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
-{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
-{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} A-NAto-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

r. Kol. 5′ nu-*uš-ša-an*- CONNn=OBPs;
- CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs ENlordship-{(UNM)};
lord-{(UNM)} SI[SKURsacrifice-{(UNM)};
to recite-{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
to recite-PTCP.NOM.SG.C

r. Kol. 6′ PA-NI DINGIR-LIMdivinity-{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
godsman(?)-{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
god-{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} [

r. Kol.bricht ab