KBo 29.185 (CTH 694) [by HFR Basiscorpus]

KBo 29.185

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I

Vs. I 1′ [EGIR-an-d]a-ma[afterwards-{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Vs. I 2′ L[ÚMEŠ]manhood-{(UNM)};
man-{(UNM)};
-{PNm(UNM)} ⸢É⸣house-{(UNM)};
house-{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR-LIMgod-{(UNM)} [SÌ]R-[RUto sing-{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS};
song-{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

Vs. I 3′ na-an-za-an-kán- CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL=OBPs;
- CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL=PPRO.3SG.C.ACC I-N[A-{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

Vs. I 4′ ⸢EGIR⸣-an-da-maafterwards-{a → ADV, b → POSP, c → PREV} Dḫu-u-[wa-aš-ša-an-na-{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
-DN.ACC.SG.C;
-{DN(UNM)}

Vs. I 5′ [ ]x-zi LÚMEŠmanhood-{(UNM)};
man-{(UNM)};
-{PNm(UNM)} ⸢É⸣.[ DINGIR-LIMgod-{(UNM)}

Vs. I 6′ [na-a]n-za-an-kán- CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL=OBPs;
- CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL=PPRO.3SG.C.ACC ⸢I⸣-[NA-{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

Vs. I 7′ [EGIR-a]n-da-maafterwards-{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ir-ḫ[a?-

Vs. I 8′ [ -i]z?-zi x[

Vs. I bricht ab

Rs., soweit erhalten, ohne Schrift