KBo 29.172 (CTH 694) [by HFR Basiscorpus]

KBo 29.172

Abbreviations (morphological glossing)

1′ AN x[

2′ nu-uš-ša-⸢an⸣- CONNn=OBPs;
- CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs x[

3′ 5five-QUANcar NINDAḫu-ud-du-nu-⸢ti⸣(bread or pastry)-{D/L.SG, STF} x x[

4′ ŠU.NÍGINsum-{(UNM)} 10Storm-god-{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
-{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
ten- NINDAwa-al-pa-im-ma-a[n-

5′ 5five-QUANcar NINDAši-lu-ḫa-aš(bread or pastry)-{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} 1one-QUANcar GIŠBANŠU[Rtable-{(UNM)};
table-{HURR.ABS.SG, STF}

6′ 1one-QUANcar GIŠBANŠURtable-{(UNM)};
table-{HURR.ABS.SG, STF} A-NA LÚMEŠmanhood-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
man-{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
-{D/L.SG, D/L.PL, ALL} Éhouse-{(UNM)};
house-{HURR.ABS.SG, STF} DINGI[Rdivinity-{(UNM)};
deity-{(UNM)};
ecstatic-{(UNM)};
god-{(UNM)};
god-{HURR.ABS.SG, STF}

7′ *šar-la*-im-mi-ia-ašexalted-{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
exalted-{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} 1one-QUANcar GIŠBAN[ŠURtable-{(UNM)};
table-{HURR.ABS.SG, STF}

8′ nam-mastill-;
then- 2two-QUANcar NINDAḪI.Abread-{(UNM)} ŠA NINDAa-⸢a⸣-[anwarm bread-{GEN.SG, GEN.PL}

9′ [n]a?-aš-zaCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=REFL ḫu-u-up-pa-aš-ši-uš(bread or pastry)-{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
(mng. unkn.)-LUW||HITT.D/L.SG;
(bread or pastry)-{D/L.SG, STF} x[

10′ [ -N]A 1one-QUANcar NINDAḫu-up-pa-aš-ši(bread or pastry)-{D/L.SG, STF} ⸢6⸣six-QUANcar [

11′ [ ]x 14-QUANcar NINDAwa-al-pa-i[m-

12′ [ ]x x[

Text bricht ab