KBo 29.144 (CTH 694) [by HFR Basiscorpus]

KBo 29.144

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]⸢MEŠ⸣?[

2′ ]x[ ] NINDA⸢an?⸣-x-x-la-mi[

3′ ]x še-erup-;
on-;
-{DN(UNM)} 21-QUANcar AŠ-⸢RA⸣?place-{(UNM)} ⸢ti⸣-an-zito sit-3PL.PRS;
to step-3PL.PRS [

4′ wa-a]l-pa-i-ma-an-⸢ni⸣-iš(bread or pastry)-LUW||HITT.NOM.SG.C ŠU-ŠIsixty-QUANcar 8eight-QUANcar NINDApár-⸢šu-ul⸣-[

5′ n+]15-QUANcar NINDAši-wa-an-da-an-na-an-ni-iš(bread or pastry)-NOM.PL.C;
(bread or pastry)-{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C} [

6′ BE-E]Llord-{(UNM)} DINGIRMEŠdivinity-{(UNM)};
deity-{(UNM)};
ecstatic-{(UNM)};
god-{(UNM)};
god-{HURR.ABS.SG, STF} pí-an-*〈〈1-TI〉〉*-zito give-3PL.PRS [

7′ -ša-r]i-pu-wa-⸢an⸣-zi ŠU.KIŠSAR(garden plant)-{(UNM)} [

8′ ] LÚ.MEŠBE-⸢EL⸣lord-{(UNM)} DINGIRMEŠdivinity-{(UNM)};
deity-{(UNM)};
ecstatic-{(UNM)};
god-{(UNM)};
god-{HURR.ABS.SG, STF} [

9′ ]x A-NA 3three-{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}-QUANcar MUNUS.⸢MEŠ⸣al-ḫu-it-ra-[

10′ ] [

11′ ]x x x[

Text bricht ab